Prevod od "z toho samého" do Srpski

Prevodi:

zbog istog

Kako koristiti "z toho samého" u rečenicama:

Každý jazyk kromě tvého vlastního viníš z toho samého.
Sve što sam rekao a ne slažeš se s tim je za tebe bilo loše.
Asi z toho samého důvodu, proč tráví celé odpoledne na stanici.
Verovatno iz istog razloga zbog koga je proveo celo popodne na stanici.
Ale Kradinové obviňují Vorije z toho samého.
Ali Kradi optužuju Vorije za ista takva zvjerstva.
Všichni čtyři týden před smrtí obdrželi telefonáty z toho samého čísla.
Svima su bili upuæeni pozivi sa tog broja, malo pre njihovih smrti.
Bojuješ z toho samého důvodu, jako já.
Istina je da, to radiš iz istog razloga kao i ja.
Nechceš využít mých služeb... z toho samého důvodu, proč nechceš poslouchat nápady toho muže... nebo prostě musíš mít pod kontrolou úplně všechno?
Ne želiš moju pomoæ... iz istoga razloga zbog kojeg ne želiš poslušati onog gospodina... ti uvijek moraš imati kontrolu.
Z toho samého důvodu, proč jsou krásné ženy děvky.
Iz istog razloga što su sve lepe žene kučke.
Dal jsem jí ho z toho samého důvodu jako mapu do chrámu.
Dao sam joj zbog istog razloga... zbog kog sam joj dao i mapu do hrama.
Něco co dokáže kontrolovat vodu vodu co pochází z toho samého zdroje.
Mislim, nešto što kontroliše vodu vodu koja dolazi sa istog mesta.
Když se na ty transakce podíváš... žádná není z toho samého účtu a ani jedna nepřekračuje 100$.
Ако погледаш трансакције. Ни једна сума није иста и ниједна није преко сто долара.
Z toho samého důvodu mě zkouší systematicky oslabovat a sterilizovat.
Iz istog razloga on sistematski pokušava da me kastrira i steriliše.
Starám se o něho, z toho samého důvodu, proč jste vy pomohl nám.
Pomažem mu iz istoga razloga, kao Vi nama.
A z toho samého důvodu ti, co vás tady zadržují, vás nikdy nenechají odejít.
Iz tog razloga, oni koji vas drže ovde, nikada ne smeju da vas puste.
Soudě podle krve to vypadá, že kulky vyletěly z toho samého místa.
Izgleda da su meci imali identiène izlazne putanje, sudeæi po prskanju.
A Sethovo akvárium je vyrobeno z toho samého?
I, uh, Seth-ov akvarijum je napravljen od iste stvari?
A z toho samého důvodu asi ani ty.
A ne bi ni ti, u tom sluèaju.
Pocházím z toho samého místa jako každý jiný, Andy.
Dolazim iz potpuno istog mjesta, kao i svako drugi, Andy.
A jen díky tomu, že máme vršek těla a spodek těla, neznamená to, že pocházejí z toho samého těla.
To što imamo gornji deo tela i donji deo tela ne znaèi da je to sve isto telo.
Z toho samého důvodu jako my.
Iz istog razloga kao i mi.
Z toho samého důvodu, prč nechceš, abych zemřel na tobě.
Iz istog razloga, iz kog ti ne želiš da ja umrem na tebi.
My jsme se rozvedli z toho samého důvodu.
Razveli smo se iz istog razloga.
Vzali tě sem z toho samého důvodu, proč sem vodí zelenáče, aby nás nikdo neslyšel řvát, když nás šikanují.
Doveli su te iz istog razloga kao i ortaka, da niko ne èuje dranje dok te odraðuju.
My všichni jsme z toho samého stromu života.
Svi smo mi sa istog drveta života.
Z toho samého důvodu, proč vy židi nosíte jarmulky.
Iz istog razloga zašto vi Židovi nosite one Vaše smiješne kapice.
A přestože to nerad přiznávám, jsem vinen z toho samého.
Koliko god ne želeo da priznam, kriv sam za istu stvar.
Vím, že tady je útěcha pakliže čistší ulice ušetří ostatní rodiče z toho samého zármutku.
Znam da postoji utjeha u znanju da æe èišæe ulice poštedjeti druge roditelje ove iste tuge.
Z toho samého důvodu, pro který jsem se vzdal víry.
Iz istog razloga zašto sam se odrekao religije.
Ty zprávy pocházejí z toho samého asijského serveru, co rozesílá ten počítačový virus.
Poruke su sa istog azijskog poslužitelja koji je poslao i virus.
Byla vystřelena z toho samého Rossi s krátkou hlavní ráže.38, použitého i v těchto ostatních gangových vraždách.
Ispaljen je iz istog Rosija.38 korišæenog u ostalim ubistvima.
Z toho samého místa ze kterého jsme jeli?
Nije li ono isti klanac iz kojeg smo došli?
Z toho samého důvodu jako ty.
Iz istog razloga kao i ti.
Z toho samého důvodu, z jakého to udělal tvůj bratr... poslal tam tebe.
Iz istog razloga što tvoj brat nije došao...nego je poslao tebe.
Byl z kartelu Gaviota, z toho samého, ve kterém tě věznili.
On je pripadnik kartela Gaviota, koji je i tebe zatoèio.
Ano, je z toho samého jedince.
Svi uzorci su od istog èoveka.
Jeskyně Chauvet jsou staré zhruba 32 tis. let, podobně jako pár malých, realistických soch žen a zvířat z toho samého období.
U pećinama Šove koje su stare oko 32000 godina nalazimo i male realistične skulpture žena i životinja iz istog perioda.
1.0432138442993s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?